Riporto a mia futura memoria e per chi ne avesse bisogno, la soluzione al messaggio di errore che si ottiene quando si tenta di selezionare o caricare un'immagine utilizzando FCKEditor utilizzando "aspx" come connectors.

L'errore che si ottiene è  :  XML request error : Internal Server Error (500)

L'errore si ottiene nel caso vengano utilizzati i temi di ASP.NET 2.0.
SOLUZIONE : bisogna modificare la pagina "FCKeditor\editor\filemanager\upload\aspx\upload.aspx" inserendo un tema vuoto 

<%@ Page language="c#" Inherits="FredCK.FCKeditorV2.Uploader" AutoEventWireup="false" Theme="" %>
 

Altre informazioni su http://docs.fckeditor.net/